알렉스 - 그대라면
Alex - 如果是妳  (歌詞翻譯:林依晨)


항상 웃는 그대를 보았죠  當我看見了總是在微笑的妳
처음 본 순간 한눈에 알았죠  那初次見到妳的一瞬間 我已然了解
그대라면 그대라면 나의 곁에  如果是妳 如果是妳 能在我身旁
그대라면 함께라면  如果妳能和我在一起
영원할 수 있죠  就能天長地久吧

그대여 나 그댈 위해 웃어주겠소  妳呀 我因妳而微笑
그대여 또 그댈 위해 울어주겠소  可妳呀 我卻也為了妳悲泣
내 생에 단 한번만 나 단 한번만  在我生命中 那絕無僅有 唯一
사랑하면 바로 그대라오  深愛過的 就只有妳

슬퍼하는 그대를 보았죠  當我看到妳悲痛
처음 본 눈물 난 너무 아팠죠  初次見妳淚流 我的心好痛
나였다면 나였다면 그대 곁에  若是我 若是我 陪在妳身邊
나였다면 함께라면  若我能與妳在一起
행복할 수 있죠  就會幸福美滿吧

그대여 나 그댈 위해 살아가겠소  妳呀 我為妳而活
그대여 늘 그대 곁을 걸어가겠소  妳呀 我要陪著妳走下去
내 생에 단 한번만 나 단 한번만  在我生命中 那絕無僅有 唯一
사랑하면 바로 그대라오  深愛過的 就只有妳

뿌리깊은 나무가 되겠소  我要成為根深蒂固的大樹
바람이 불면  風起之時
모두 막아주겠소  為妳全數擋下
내 가지에 그대 지지 않을  願妳成為我枝枒上 永不凋落的
찬란한 꽃이 돼주오  燦爛花朵
영원히  直到永遠

그대여 그대만을 사랑하겠소  妳呀 我只會愛妳一個
그대여 나 그댈 위해 살아가겠소  妳呀 我是為了妳而活
내생에 단 한번만 나 단 한번만  在我生命中 那絕無僅有 唯一
사랑하면 바로 그대라오  深深愛過的 只有妳一人
그대여 단 한번만 나 단 한번만  喔 妳就是那 唯一的唯一
사랑하겠소 바로 그대라오  就是 我的摯愛


不知道為啥,聽著聽著,突然很想放上這首歌的歌詞。
『我們結婚了』中,以「浪漫男人」形象大紅的Alex,原來是「酷懶之味」的男主唱,現在單飛發行專輯,現在這張專輯台灣也有代理發行喔!
比起「酷懶之味」的曲風,糯米會比較喜歡Alex這張以抒情歌為主的專輯「浪漫本事」。
這張專輯很好聽,好幾首糯米都很喜歡呢!

johnnygir 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()